-
1 стискивать зубы
to grit one's teethБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стискивать зубы
-
2 стискивать зубы
General subject: set teeth -
3 стискивать зубы
vgener. apretar los dientes -
4 стискивать зубы
vgener. hambaid kokku suruma -
5 стискивать зубы
vgener. serrer les dents -
6 стискивать зубы
Русско-английский словарь по общей лексике > стискивать зубы
-
7 стискивать зубы
-
8 стискивать
стискиватьнесов, стиснуть сов σφίγγω:\стискивать в объятиях σφίγγω στήν ἀγκαλιά μου· \стискивать зубы σφίγγω τά δόντια. -
9 стискивать
несов. - стискивать, сов. - стиснутьВстискивать в объятиях — stringere tra le braccia; abbracciare forte -
10 стискивать
-
11 стискивать
стискивать, стиснуть zusammendrücken vt, zusammenpressen vt; zusammenbeißen* vt (зубы) стиснуть в объятиях (fest) umarmen vt, an die Brust pressen vt -
12 стискивать
несов.; сов. - ст`иснутьсти́скувати, -кую, -куєш и стиска́ти, сти́снути и мног. пости́скувати и постиска́ти; (сдавливать; смыкать - губы, зубы) затиска́ти и зати́скувати, зати́снути; (зубы, губы, кулаки) зці́плювати, -люю, -люєш, зціпи́ти, -плю́, -пиш и мног. позці́плювати, ці́пити несов., стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и зітну́ти; (зубы, губы) заці́плювати, заці́пити, сов. склепи́ти, -плю́, -пи́ш\стискивать вать в объя́тиях — сти́скувати (стиска́ти) в обі́ймах
\стискивать нуло го́рло кому́ — ( об ощущении) сти́снуло го́рло кому́, ухопи́ло за го́рло кого́
что \стискивать нуло се́рдце [кому́] — що сти́снуло се́рце [кому́], се́рце запекло́ся чим [у ко́го]
-
13 стискивать
несовер. - стискивать;
совер. - стиснуть( кого-л./что-л.) squeeze;
clench( зубы) ;
grasp, press, стиснуть (вн.)
1. squeeze (smb., smth.) ;
стиснуть кого-л. в объятьях hold* smb. close, hug smb. ;
~ что-л. зубами bite* smth. ;
2. (стеснять горло, грудь) constrict( smth.), seize( smth.), grip (smth.) (тж. перен.) ;
3. (плотно соединять) clench (smth.) ;
стиснуть зубы grit/set* one`s teeth;
стиснув зубы gritting one`s teeth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стискивать
-
14 стискивать
-
15 стискивать
zusammendrücken vt, zusammenpressen vt; zusammenbeißen (непр.) vt ( зубы)стискивать в объятиях — (fest) umarmen vt, an die Brust pressen vt -
16 стискивать
(кого-л./что-л.)
squeeze; clench (зубы)* * ** * *стискивать; стиснуть squeeze; clench; grasp* * *claspclenchcompresscrampfastengripjamlocksetsqueezevice -
17 стискивать
несовер. - стискивать; совер. - стиснутьsqueeze; clench (зубы); grasp, press -
18 стискивать
[stískivat'] v.t. impf. (pf. стиснуть - стисну, стиснешь)1.2.◆ -
19 стискивать
-
20 стискивать
гл. ( зубы) clench
См. также в других словарях:
СТИСКИВАТЬ — СТИСКИВАТЬ, стискать, стиснуть, сдавить, сжать, сгнести. Ты мне руку больно стиснул. От злости зубы стиснул. Стискать жемок, шевырюжку из мякиша, смять. Половицы стискивают клиньями, жмут. ся, страд. Стискиванье, стисканье, стиснутие, стиск,… … Толковый словарь Даля
стискивать — СТИСНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что. Сдавить, сжать. С. кого н. в толпе. Стиснутые пальцы. С. в объятиях (крепко обнять). С. зубы (также перен.: заставить себя сдержаться, смолчать, стерпеть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Сощемлять зубы — Волг. То же, что стискивать зубы. Глухов 1988, 152 … Большой словарь русских поговорок
Стискивать/ стиснуть зубы — Разг. Сдерживать гнев, боль, обиду. Глухов 1988, 155; Ф 2, 186 … Большой словарь русских поговорок
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
СТОМАТИТ — Аконит, 3х, 3 и бвр онемение, сухость, покалывание слизистой рта. Язык припухший, покалывание его кончика. Зубы чувствительные к холоду. Десны горячие, воспалены. Язык покрыт белым налетом. Сильный страх.Алюмина, 6, 12 и бвр слизистые сухие. Рот… … Справочник по гомеопатии
Синдром Височно-Нижнечелюстной (Temporomandibular Joint Syndrome) — состояние, характеризующееся болями в височно нижнечелюстных суставах и жевательных мышцах; щелканьем суставов и ограничением подвижности нижней челюсти. Причиной развития данного синдрома является дурная привычка сильно стискивать зубы и… … Медицинские термины
СИНДРОМ ВИСОЧНО-НИЖНЕЧЕЛЮСТНОЙ — (temporomandibular joint syndrome) состояние, характеризующееся болями в височно нижнечелюстных суставах и жевательных мышцах; щелканьем суставов и ограничением подвижности нижней челюсти. Причиной развития данного синдрома является дурная… … Толковый словарь по медицине
сти́снуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. стискивать). 1. Плотно прилегая, окружая, крепко обхватывая, произвести давление на кого , что л.; сжать, сдавить. [Мальчик] был стиснут со всех сторон до того, что не мог двинуть рукой. Сзади на него навалился… … Малый академический словарь
СТИСНУТЬ — СТИСНУТЬ, стисну, стиснешь, совер. (к стискивать), кого что. 1. Сдавить, сжать. «Я невольно стиснул рукоять моей шпаги.» Пушкин. Стиснуть клещами болт. 2. Сильно прижать (одно к другому). «Из под посиневших губ виднелись стиснутые зубы.»… … Толковый словарь Ушакова
дави́ть — давлю, давишь; прич. наст. давящий; прич. страд. прош. давленный, лен, а, о; несов., перех. 1. также на кого что. Налегать тяжестью. [Дыбкин] с воплем взбегает наверх по каменной лестнице. Давит он пуговку звонка с таким остервенением, что ломает … Малый академический словарь
